5 comments about La Sombra del Viento (Vintage Espanol) (Spanish Edition).

1. No soy fanatica de la lectura, no me gusta leer. El ultimo libro que lei fue hace mas de 7-8 años. Este libro me se apodero de mi con solo sus primeras paginas. Lo lei en 3 semanas.



2. Si el fantasma de la ópera y el escribidor de La Tía Julia y el Escribidor (Vargas Llosa) hubiesen tenido un hijo éste sería el escritor protagonista de este culebrón. La diferencia entre La sombra del viento y la obra de Vargas Llosa es que éste utilizaba a su escribidor para reírse de las radionovelas lacrimógenas de la época a través de una divertida parodia de las mismas (hace ya más de treinta años), mientras que Ruiz Zafón ha dado un paso atrás en el tiempo utilizando "en serio" el mismo trasnochado elemento que le sirviera a Vargas Llosa para exagerar magistralmente su parodia. No concreto más para evitar spoilers.
   A parte de esto, se notan defectos llamativos en la utilización del vocabulario, por ejemplo, "la luz se prismaba", el supuesto verbo prismar no existe; el verbo aducir está mal usado en varias ocasiones, sin su significado correcto; probablemente sea un anacronismo la utilización del verbo dopar en los años cuarenta, pues no fue de uso corriente en España hasta los años ochenta.
   La forma de hablar de los personajes: está claro que a Zafón le chifla, y domina, el hablar ingenioso-pedante, la pena es que le gusta tanto que dos de los personajes lo hacen de forma continua, uno de manera esporádica, y a la propia voz narradora se le escapa con frecuencia. La consecuencia es que los personajes parecen tener personalidades intercambiables.
   La novela consiste en una sucesión de entrevistas que van aportando retazos de información que contribuyen a la resolución del "misterio" (que resulta ser lo que muchos lectores adivinamos en las primeras páginas,a excepción del hecho que me ha llevado a compararlo con Vargas Llosa, que cuando lo leí pensé que era una broma). La pena es que en cada entrevista se nos repite lo que ya sabíamos, con lo cual el avance es lentísimo, ralentizado aún más por las agotadoramente profusas y repetitivas descripciones de cada mansión o vivienda pisada por el protagonista narrador.
   Demasiadas vidas todas ellas descritas casi con rango de protagonista, y un narrador que se enamora de cualquier señora que se le pone delante (innecesariamente largo todo lo referente a la ciega, que no va a tener ninguna trascendecia posterior), lo cual ha dejado a esta lectora muy fría respecto a la historia de amor que se supone es el plato fuerte para él.
   
   Le doy tres estrellas porque se deja leer y se nota el esfuerzo del autor, aunque el resultado no sea tan excepcional como las arduas campañas de marketing quieren hacernos creer.



3. This is one of those books that held my attention to the end and yet, when finished, left me thinking that the author really didn't know how to wind up the loose ends properly. Frankly, I'm sorry I wasted my time on it.



4. para mi realmente es uno de los libros de ciencia ficcion mas interesante que he leido. cuando comense a leerlo no estaba muy segura que fuera la clase de libro para mi gusto, a mitad del libro ya no podia parar este libro se convirtio como en una adiccion para mi, cuando termine fue tanta la satisfaccion que senti, que enseguida lo ordene' en ingles porque queria que mis hijas vivieran la misma trama y aventura que yo vivi y a ellas les gusto tanto que ahora este es el libro mas recomentado por ellas para sus amistades.



5. I've been reading only in English for 10 years now, so I was really looking forward to this novel. It really went beyond all my expectations. The narrative was splendid and the metaphors were really breath taking. I loved the life lessons that were dropped here and there, depictions of our reality, true jewels of life:
   
   "El tiempo me ha enseñado a no perder las esperanzas, pero a no confiar demasiado en ellas."
   
   "Estamos dispuestos a creer cualquier cosa menos la verdad".
   
   "El destino suele estar a la vuelta de la esquina. Como si fuese un chorizo, una furcia o un vendedor de lotería: sus tres encarnaciones más socorridas. Pero lo que no hace es visitas a domicilio. Hay que ir a por él."
   
   "La televisión amigo Daniel, es el Anticristo y le digo yo que bastarán tres o cuatro generaciones para que la gente ya no sepa tirarse pedos por su cuenta y el ser humano vuelva a la caverna, a la barbarie medieval, y a estados de imbecilidad que ya superó la babosa allá por el pleistoceno. Este mundo no se morirá de una bomba atómica como dicen los diarios, se morirá de risa, de banalidad, haciendo un chiste de todo, y además un chiste malo."
   
   "Las palabras con que se envenena el corazón de un hijo, por mezquindad o por ignorancia, se quedan enquistadas en la memoria y tarde o temprano le queman el alma."
   
   "A veces una se siente más libre de hablarle a un extraño que a la gente que conoce. ¿por qué será? Probablemente porque un extraño nos ve como somos; no como quiere creer que somos."
   
   "Hay pocas razones para decir la verdad, pero para mentir el número es infinito."
   
   "Los libros son espejos: sólo se ve en ellos lo que uno ya lleva dentro."
   
   "Ya tiene la vida suficientes verdugos para que uno vaya haciendo doblete y ejerciendo de Torquemada con uno mismo."
   
   "A veces nos creemos que las personas son décimos de lotería: que están ahí para hacer realidad nuestras ilusiones absurdas."
   
   "No hay segundas oportunidades, excepto para el remordimiento."
   
   "Las personas estamos dispuestas a creer cualquier cosa antes que la verdad."
   
   I can really keep going... It is really one of my favorites novels, I loved it!

5 comments about El secreto del tío Óscar (Spanish Edition).

1. Esta novela comienza con una historia bastante normal, pero poco a poco se va volviendo más interesante y según comienzan a pasar más eventos que "parecen" inexplicables va cogiendo velocidad hasta un final que muy pocos se pueden esperar. Sinceramente me encanta como se hila toda la trama de principio a fin, una vez la has terminado vuelves a releer ciertas partes del principio y te das cuenta de lo bien que el autor lo tenía preparado desde la primera página.



2. Fue uno de los primeros libros que compré para el Kindle. Me habían hablado muy bien de Trujillo a raíz de su libro "Juego de Alas" y no tuve duda de comprar este. Entretenido y con un ritmo de lectura agradable y sin recargar.
   
   Por ponerle una pega: Se me ha hecho corto.



3. Tensión e intriga hasta el final.
   Me ha enganchado desde la primera hoja.
   No podrás dejar de leerlo hasta el final.



4. Es una novela de suspense con elementos fantásticos muy entretenida, con un argumento original y un desenlace sorprendente, escrita con un estilo directo y natural que mantiene el interés de principio a fin y realmente hace disfrutar de la lectura. De las más recomendables de este género que he leído últimamente.



5. Me ha encantado el libro, es de los más originales que me he leído. Y el final me ha dejado muuuuuy sorprendido.

5 comments about La Cabaña: Donde la Tragedia Se Encuentra Con la Eternidad (Spanish Edition).

1. En esta novela de describe de una manera amena y cercana como actúa el amor de Dios y como puede utilizar una circunstancia adversa para ayudarnos y mostrar ese amor de Padre, también nos muestra como interactúa la Trinidad.



2. I really enjoyed this book. It makes one think about the limitations we put on the Trinity. We had a Sunday school class and discussed this book. There were many different views voiced. Most were very positive, but I heard that there are some folks who were very offended by the book. It is worth the read.



3. Recominedo la lectura de La Cabaña, porque relata una experiencia real y personal de un acercamiento vivo con Dios.
   Hace que renazca la Fe y la Esperanza y nos ayuda a meditar sobre la cercania de Dios en todo tiempo.



4. Bought it in Spanish for a friend. She absolutely loved it. Would highly recommend to anyone wanting The Shack in Spanish



5. Es una historia profunda que inspira.
   Presenta a Dios en forma humana y compasiva.
   Cuestiona la razon para el sufrimiento.
   Excelente.

5 comments about Aura.

1. Best book ever !!!! I had to read this book back in mexico. Like 15 years ago and I still Love it.



2. A key element in Fuentes' novel is the manner in which it's written: second person all throughout, mixing future and past sense, and thusly creating the imagery he wishes to portray. The novel (for its literary merit) is great; any one who appreciates literature (versus entertainment) will enjoy it. However, I want to make a note that the English translation is not the best.
   
   This version is ideal for those who know Spanish, but whose vocabulary will fail them sporadically--allowing for a quick glance at the translation. If, however, you wish to read only its English version, look elsewhere. The translator misses the literary focus of the author, who employs short phrases, interweaving past and present tenses. Given that the importance of this novel is due to its literary features--which together with plot create the message the author wants to make--much is lost with this translation that does not do justice to the original.



3. This review is for the ZBS Foundation full-cast audio adaptation of Carlos Fuentes' "Aura."
   
   A story that could have sprang from the mind of Edgar Allan Poe, "Aura" is equal parts mystery, erotica and horror. Fuentes plays with and bends such concepts as time and space, youth and beauty, past and future tenses, all to create an unsettling atmosphere of seduction and repulsion.
   
   Felipe Montero is a young historian who answers an advertisement in the paper to become a resident of the home of Consuelo Llorente. Consuelo is an elderly widow, who wants Felipe to compile and complete the memoirs of her late husband, General Llorente. It is a somewhat dull and uninvolving task, only made endurable by the presence of Consuelo's niece, the enticing young woman known as Aura. Felipe spends his days delving into the General's memoirs, and his nights fantasizing about sex with Aura. The situation becomes complicated by hints in the General's memoirs that Consuelo and Aura may not quite be what they seem, and that Consuelo is much older than suspected.
   
   Unlike other ZBS Foundation recordings, which can be put on while cleaning or doing other things, "Aura" needs to be intensely listened to, and demands your concentration. Fuentes' story is too deep to merely be heard, but instead must be studied to pick up all of the nuances of dialog and transitions between time and space, real and dream. The experience is rewarding, but much more demanding than what most people expect from an audio production.
   
   ZBS Foundation's production of "Aura" is recorded in Kunstkopf binaural sound, which produces a 3-D landscape inside your head the likes of which you will not believe until you hear it. The recording technique uses a Ku81 head-shaped microphone which replicates the "sound shaping" of the inner and outer ear canals. You must used headphones to get the effect, but if you do then prepare to have your head exploded.
   
   "Aura" was produced as part of the "Cabinet of Dr. Fritz" series, which included adaptations of Ishmael Reed's Mumbo Jumbo, Karl Edward Wagner's "Sticks" and Stephen King's "The Mist." This was a more experimental time for the ZBS Foundation, and the productions are rawer and more hard-edged than later productions like the light-hearted adventure serials of Ruby and Jack Flanders.



4. The translation is clear, but this volume really calls for an academic introduction: some sort of biographical or thematic essay on the work itself. I was disappointed to find that this edition has neither. Again, beyond this, the translation is clear and the writing is certainly large enough to read.



5. I am a beginner in advancing Spanish, that's why the translation was confusing to me. First of all there are some sentences you wont find in translation, otherwise they are too simplified and some details are lost. Otherwise no complains. I guess they simplified the English part of the book for easier reading if you read only that part, but not so fun for comparison with Spanish version.

5 comments about Spanish Stories / Cuentos Españoles (A Dual-Language Book) (English and Spanish Edition).

1. 
   The book is full of spanish stories by known spanish authors and is well translated into english. However, it's not for the beginner!



2. I can't blame the book- I'm sure the stories are great but this book is really geared towards those interested in advanced literature. I've done other side by side books before which have been incredibly helpful, but I really couldn't glean any conversational spanish from this book at all as the English is very formal. but, if you are an advanced speaker WITH an interest in literature, then I'm sure this would be fantastic.



3. This book is great, really helping me learning to read Spanish. Also...the stories are very interesting. Also, the notes and glossary are very helpful.



4. This book has interesting stories in English and Spanish. I read this book and was able to improve on my Spanish greatly!



5. The book was mailed quickly, thanks I was anxious to get it.
   The book is in great shape

3 comments about Espia de Dios (God's Spy) (Spanish Edition).

1. Es un gran inicio para crecer el mercado de libros en español en Kindle, la eleccion es fabulosa con una historia muy entretenida y que se te va de los dedos en pocas horas.
   
   Esperamos mas asi ¡¡



2. Un asesino en serie. Una psiquiatra criminalista. Un sacerdote de la CIA. Un cónclave asediado. Un juego mortal... donde nada es lo que parece. Asi reza en la portada del libro Espía de Dios, la primera novela de Juan Gómez Jurado, que ha tenido un gran éxito siendo un bestsellers en 45 países.
   
   Pensaréis que es una novela más publicada bajo el gran éxito del Código da Vinci, pero no lo es... Esta novela es diferente, ya que mezcla personajes de ficción con personajes reales dando una gran credibilidad a la novela, ya que aunque son hechos de ficción bien podrían ser ciertos.
   
   La acción se situa en Roma y en el Vaticano. La novela arranca con la muerte del Papa Juan Pablo II, sus funerales y la preparación del cónclave para elegir al sucesor. En esta coyuntura, dos de los sacerdotes mejor situados del ala liberal son asesinados de manera brutal, siguiendo un mismo ritual.
   
   Ante esto las autoridades vaticanas, reclaman la ayuda de la policía italiana, siendo la psiquiatra criminalista Paola Dicanti la encargada del caso. El Vaticano no se lo pondrá fácil, ya que los asesinatos no se harán públicos para que el cónclave siga su curso normal... La aparición del Padre Fowler será de gran ayuda para Dicanti, ya que Fowler conoce el nombre del asesino, aunque su pasado no sea muy claro... lo que en un principio hará dudar a Dicanti... y hasta aquí os cuento para no fastidiar la intriga...
   
   Psra acabar deciros que es una novela recomendable y que se os hará corta, al menos a mi me dejo con ganas de más.



3. Excellent thriller. I couldn't leave the book until I finish it.
   
   I will sure read more books from Juan Gomez Jurado

2 comments about La última jugada (Spanish Edition).

1. Cuando empece a leer la historia pensaba que se trataba de un cuento infatil sin mucha miga de donde estirar. Una vez ya conoces los personajes y la historia se centra en la partida, el libro da un giro insospechado que m gusto mucho.
   
   Recomendable lectura, no puedes dejar de leer hasta el final.



2. Muy curiosa la historia, y muy bien desarrollada. Una vez que empiezas la lectura, imposible dejarla hasta el final...

5 comments about Los hombres que no amaban a las mujeres, Vol. 1 Trilogia Millennium (Spanish Edition).

1. No soy hablante nativo de español, pero he pasado unos meses en el D.F. de Méjico y en Madrid, y me encanta leer novelas en español aunque muchas de ellas que originaron en un idioma que no fuera castellano me han parecido, francamente, algo torpemente traducidas, con rastros del sintaxis del idioma del autor. En cambio esta novela siempre me suena, aún en las secciones de diálogo, como el castellano castizo de España (que tanto echo de menos en las novelas, por ejemplo, de Dan Brown traducidas al español).
   Larsson no es un gran estilista literaria, ni mucho menos, sin embargo sus personajes resultan pintados con detallada maestría, sobre todo en el caso de Lisbeth Salander, cuya historia personal psicológica se desarrolla lógica y sensiblemente, presentando a una mujer sumamente creíble y hasta semi-amable a pesar de sus modales estrambóticas.
   La cantidad de detalles históricos, geográficos y lo demás me ha dejado asombrado, y el autor sabe manejarlo todo sin dejar al lector ni aburrido ni fatigado. Total que, en mi opinión es una maravilla esta novela.



2. Este primer volumen de la Trilogia del Milenio esta tan bien escrito que deja a una pendiente de leer los dos siguientes. Lo recomiendo sin reservas.



3. FASCINATING. ONCE YOU START READING YOU WILL NOT WANT TO LEAVE THE BOOK. AND, WHEN YOU FINISH THIS NOVEL YOU WILL BE RUNNING TO THE NEXT BOOK OF THE TRILOGY.



4. Es una trama interesante donde el autor te mantiene en suspenso, sobre que es lo siguiente que va a pasar. Mikeal se da cuenta que la historia que esta descubriendo es de una familia muy disfuncional llena de grandes y atemorizantes secretos. Toda la novela te mantiene con ganas de leer más y más, pero luego de descubirto el gran secreto, continua la novela. Así que el final, no es lo que yo esperaba, pero es una muy buen libro para leer.



5. Me había topado con breves reseñas de los 3 libros de Stieg Larsson, y a principios de este mes me decidí por comprar el primer libro de la trilogía, al tercer día ya me hacía falta el segundo libro y fue en un reciente viaje a la ciudad de México cuando compé el tercero. Me leí los 3 libros prácticamente de corrido, son excelentes novelas donde te metes en la vida de Mikael Blomkvist y Lisbeth Salander, en verdad que recomiendo los 3 libros, esa mezcla de tecnología con investigación, sexo y acción se funden de manera perfecta en los libros del Sueco, lástima que Larsson no vivió para conocer el gran éxito de sus tres libros.
   
   Saludos

No comments about La chica que sonaba con un cerillo y un galon de gasolina. Vol. 2 Triologia Millennium (Anea Y Delfin) (Spanish Edition).

No comments about La reina en el palacio de las corrientes de aire [Import] (Spanish Translation).